一、软件版本与语言支持基础说明
1 适配软件范围
全套Kibron配套分析软件均内置简体中文、英文双语言包，无需额外下载汉化资源，包含：
Kibron Analysis（B02、AquaPi、MicroTrough通用分析软件，v5.6及以上版本）、Delta Analysis（DeltaPi、Delta8四通道/96孔高通量专用软件）、SuperG BalanceXVDEVIOS中文版安装包配套称重软件。
老旧低于v5.6版本仅支持英文界面，无内置中文，需联系厂商升级安装新版程序才可切换中文。
2 语言切换生效规则
修改语言设置后**必须完全关闭软件重新启动**，新界面语言才会加载；未保存的实验工程、拟合报表会直接丢失，切换语言前需提前导出所有原始数据、保存工程文件。
3 术语同步规则
语言切换仅改变菜单、按钮、弹窗文字，曲线坐标轴、物理单位、拟合参数（CMC、Γ、R²等）、导出CSV表头字段保持英文，不影响数据导出、Origin绘图、SCI论文原始数据溯源。
二、Kibron Analysis（单通道/LB膜通用软件）中英文切换步骤
1 切换前预处理
打开所有正在编辑的梯度工程、Gibbs拟合报表，执行File→Save Project保存实验，Export Data导出全部张力CSV；确认无未保存数据后再进入设置界面。
2 进入系统首选项界面
方式一（英文界面）：顶部主菜单栏点击Tools，下拉选择Preferences；
方式二（中文界面）：顶部菜单栏点击工具，下拉选择首选项。
3 界面语言选项调整
在弹出Preferences窗口左侧列表，找到Interface（界面）分类并点击展开；
窗口右侧Language下拉选择框，可选内容：English / 简体中文；
需要英文则选中English，需要中文则选中简体中文；
点击窗口底部OK保存设置，此时仅记录配置，界面不会立刻切换。
4 重启软件生效完整流程
点击软件右上角关闭按钮完全退出程序；
桌面双击Kibron Analysis图标重新打开软件，启动加载完成后，全部菜单、弹窗、功能模块自动切换为所选语言。
5 切换后验证要点
打开Gibbs吸附拟合、批量CMC识别、LB膜π-A等温线模块，核对按钮、提示文字语言；新建空白梯度工程，确认导出文件参数字段无错乱。
三、Delta Analysis（DeltaPi/Delta8高通量软件）语言切换操作
1 实验数据提前归档
批量微孔板序列、四通道同步测试工程全部保存，批量导出已拟合CMC报表，避免重启丢失多通道并行测试参数。
2 打开软件配置面板
英文界面操作：顶部菜单栏Options → System Configuration；
中文界面操作：顶部菜单栏选项 → 系统配置。
3 语言参数修改
在系统配置弹窗切换至General（通用）标签页，找到UI Language下拉菜单；
下拉列表仅有两个选项：English、Simplified Chinese；
选中目标语言后点击Apply应用，再点击OK关闭配置窗口。
4 重启加载新语言
彻底关闭Delta Analysis软件，重新双击快捷方式启动；
四通道同步测试、96孔微孔布局、自动序列程序面板文字同步更新为所选语言。
四、SuperGXVDEVIOS中文版安装包配套称重软件语言切换
1 天平数据保存
导出全部称量原始读数表格，关闭正在记录的称量日志。
2 语言设置入口
软件左上角点击齿轮形状Settings设置图标；
左侧导航栏选择Localization本地化栏目。
3 语言选择与保存
Language下拉框切换English / 简体中文，点击Save保存配置。
4 重启生效
关闭天平软件并重新打开，称量窗口、校准弹窗、减量称量报表文字同步切换语言。
五、Windows系统强制修复切换失效备用方案（软件内切换无中文选项时）
1 适用场景
软件下拉菜单仅显示English，无简体中文可选、切换语言重启后依旧保持原语言。
2 操作步骤
第一步完全退出所有Kibron相关软件；
第二步打开Windows设置→时间和语言→语言和区域，将“简体中文（中国）”移动至系统语言列表首位；
第三步重启电脑，再次打开Kibron软件进入Preferences界面，Language下拉即可出现简体中文选项；
第四步正常切换语言、保存、重启软件即可。
3 补充说明
该问题多为电脑系统区域语言优先级过低，软件自动屏蔽中文资源包，调整系统语言顺序即可修复，无需重装软件。
六、Mac系统Kibron软件单独指定语言切换方法
1 完全退出全部Kibron程序；
2 打开Mac系统设置→通用→语言与地区，窗口底部点击App应用栏；
3 点击加号，应用列表选中对应Kibron软件（Kibron Analysis / Delta Analysis）；
4 弹出语言选择框，优先选择简体中文或English，点击添加；
5 直接打开软件，无需额外在软件内设置，界面自动匹配指定语言。
七、语言切换常见故障与修正方案
1 切换重启后界面语言无变化
原因：未完全退出后台软件进程、系统语言优先级不足；
修正：任务管理器结束全部Kibron相关进程，调整Windows系统语言顺序，重新设置语言并重启软件。
2 切换中文后部分弹窗乱码、方块字符
原因：电脑缺失中文字体；
修正：安装微软雅黑、宋体系统字体，重启电脑后重新打开软件。
3 切换语言后批量拟合参数丢失、序列程序错乱
原因：切换前未保存工程文件；
修正：切换语言前强制导出CSV、保存工程模板，语言切换后重新导入梯度数据。
4 老旧软件无中文选项
原因：软件版本低于v5.6，未内置中文资源包；
修正：联系仪器厂商获取最新安装包，卸载旧版完成升级后即可切换简体中文。
八、语言切换使用规范与论文配套说明
1 日常操作使用建议
课题组新手操作、本科教学选用简体中文界面；数据导出、SCI论文拟合、审稿原始数据核对切换为英文界面，统一术语与国际期刊标准表述。
2 论文方法描述配套规范
若软件使用中文界面操作，导出原始数据、拟合报表均为英文字段，不影响统计分析；方法部分统一标注软件英文原名与版本号，无需描述中文界面操作。
